�߂Ɣ± ‚Q